夾雜在豬肉攤與魚販間的蔬食餐廳The Borage ,成為高雄鹽埕市場中最具個性的一隅。主廚Austin以法式烹調手法結合在地食材,創作獨特的「短套餐」,體現「越在地,即越國際」精神。他相信,用心的料理能賦予菜餚靈魂,讓人感受到食材與四季的變化,顛覆大眾對蔬食的刻板印象,邀請每位來訪者感受蔬食的無限可能與傳統市場的獨特魅力。
圖片來源:The Borage 提供

「The World is your Oyster(世界是你的牡蠣)」,是「The Borage(琉璃苣)」餐廳主廚Austin的座右銘。
這句話出自莎士比亞的劇作,一顆牡蠣可以是空殼,也是一顆孕育大珍珠的牡蠣,象徵世界是一個舞臺,而他在蔬食的舞臺中,可以隨心所欲去探索一切可能,實現自己的想像。琉璃苣,即是帶有生蠔味道的植物(Oyster Leaves),並以此命名,Austin說,「The Borage 是我的Vegan Oyster,也是我此刻,正在探索的珍珠。」
從高中、大學至進入職場都走在餐飲這條路上的Austin,隨著接觸國內外高端餐飲及多元餐飲型態的歷練下,養成他「挑嘴」習慣。他提到,過去有機會與朋友一同吃蔬食時,發現蔬食選擇性並不多,味道也相較單一,餐館也多運用加工製品,於是他開始做菜給吃蔬食的朋友嘗試,同時也開始思索蔬食的可能性;此外,因為他崇尚環保永續、喜愛小動物,過去他在餐飲業工作過程中,隨著處理的肉品、海鮮量增加,身心靈都開始產生不適感,於是他不願再處理這些食材,開啟他走向蔬食料理這條路。
隨著職場工作到了一個階段,2023年,他決定創業,試圖讓大眾知道蔬食有更多的選擇,「高端餐飲如此戰戰兢兢,我希望可以讓蔬食者覺得,蔬食不該是讓他們沒得選擇,只能有什麼將就吃什麼的情況,希望讓選擇蔬食者知道美味料理標準在哪,給予他們更多、更好的選擇。」
「命運和緣分把一切都安排好了!」回憶起當初與鹽埕市場牽起的緣分,Austin說,市場人情味帶給他快樂泉源,藉由與客人或攤販間的寒暄問暖,即使平凡卻也珍貴。而市場就像餐車一樣,藉由空間感,測試客人對菜餚的接受程度,因此一開始他選擇走進市場創業。
那時高雄市鹽埕第一公有零售市場剛好有空攤,順利與相關單位接洽後,籌備一個月便開始試營運,「一開始先試做一個月,我也不知道會遇到什麼困難,也不知道營運後會發生什麼事,就好好珍惜能做菜的時光!」隨著試用期即將結束,市場自治會和委託單位傳來好消息,願意直接讓他承接這個小空間,讓他獲得滿滿的鼓勵與能量。
「The Borage夾雜在豬肉攤、魚販旁,在這裡做菜本來就是突兀和衝突的事情,但也因為如此,反而擁有強烈的個性風格,我覺得是最好的設計氛圍。」他喜歡透過社群,分享每道料理創作和背後理念。菜色的風格呈現上,他隨季節變化經常性的調整菜單,推陳出新,並以法式烹調的細膩手法,結合使用在地食材,以「短套餐」形式創作料理,「越在地,即是越國際」,也是他創作的主要理念和想法。
Austin認為用心的料理賦予菜餚靈魂,是可以讓客人感受到的,「雖不是一條容易走的路,但重要的是能持續探索,堅持不放棄。探索大自然賦予的食材、感受四季帶來的風味變化,不間斷地創作,將過去所學應用實踐。堅持不放棄,在現在,我只能先感謝過去的人事物吧!」
未來,The Borage會推陳出新,嘗試改變大眾對蔬食的刻板印象,在鹽埕市場的角落,等待大家前來享受美味蔬食、感受到The Borage 散發出的能量、感受到專屬於高雄在地蔬食的美好。

料理鼠王千層麵
電影《料理鼠王》中,最後端上的那道「普羅旺斯燉菜」,其實是法國家家戶戶常做的家常菜,裡頭充滿各種陽光般的時令蔬菜:番茄、櫛瓜、茄子、紅椒,Austin改以不同的烹調方式呈現,將食材個別烹調後夾雜在千層麵中入爐烘烤,融合出一道屬於The Borage風味的手路菜。

爐烤大頭菜
「走遍世界各地,這都將是一道很有趣、深度和特色的菜色。」有別於既定印象的涼拌菜元素,Austin以爐烤的方式襯托大頭菜本身的風味,並搭配毛豆、羽衣甘藍,底醬選用宜蘭金棗做成的醬汁而成的開胃菜,「期待大家前來探索品嚐,顛覆對大頭菜小子的印象!」

羅馬憤怒義大利麵
「人生累積的經歷與歷練,偷不走、帶不走,也難以復刻根本。過程是自我懷疑,也還是相信是值得耐心等待。」Austin將羅馬憤怒義大利麵形容為「把時間當作調味料」的料理,利用發酵辣椒所帶出的風味、鮮味、酸味來平衡醬汁,加上秘密武器脆酸豆,將酸感轉換成鹹香,經過時間的淬煉,蛻變成一道值得耐心等待的料理。

芭樂可樂達
這一道充滿粉紅少女心的甜點,結合波多黎各調酒(Piña colada)的元素想法為出發,選用高雄紅心芭樂,製成紅心芭樂雪酪,帶入更多高雄風情,再配上焦糖鳳梨與杏仁脆餅增添酥脆口感,「點餐的時候,你說要點『芭辣』的話就更在地了!」Austin說。
